to withstand the additional weight of ship and barge traffic, or just the weight of the water?
It only needs to be designed to withstand the weight of the water!
Why? A ship always displaces an amount of water that weighs the
same as the ship, regardless of how heavily a ship may be loaded.