Grand jury chides lawmaker for 'pay to play' advice